Une cane, un spécimen colvert, Anas platyrhynchos, traverse l'asphalte d'un chemin dans le parc du Retiro à Madrid, suivie de ses canetons nouveau-nés, cherchant refuge pour être en sécurité.