Filles et gars dur la fête dans la discothèque, zoom-in et out