La caméra s'élève parmi les branches d'érable. La caméra pointée vers le haut s'élève lentement et tourne parmi les branches étalées des érables d'automne sur lesquelles se balancent des feuillages colorés.