Les jeunes métis expriment leur déception en regardant la télévision. Le garçon jetant sa casquette et une fille quittant la pièce.