Une jeune famille avec un petit enfant voyage en voiture, papa ouvre la carte pour voir l'itinéraire. Père et fils regardent la carte lors d'un voyage d'été.