Rampe latérale ouverte sur une petite voiture et un ferry-boat à passagers sur le lac. La rampe se déplace au-dessus de l'eau, le ferry s'approche du quai