Famille regardant la télévision assis sur le canapé dans la chambre d'amis. Les s?urs aînées ferment les yeux sur les enfants en raison d'un mauvais contenu inapproprié à l'écran. Les autochtones passent du temps ensemble. Vacances en famille.