Jeune garçon se relaxant en plein air, écoutant de la musique en ligne avec un smartphone. Un enfant branché joue à la diffusion de podcasts près d'une piscine en été. Adolescent profitant de vacances après l'école dormant paisiblement.