Au-dessus de la vue du mouvement lent du Japon, la source chaude minérale naturelle s'écoule avec de la vapeur chaude et la mise au point sélective sur le tonneau de bois disparaît.