Au-dessus de la vue du mouvement lent du Japon, la source chaude minérale naturelle s'écoule avec de la vapeur chaude et le tonneau de bois disparaît.