Plumes flottent dans l'air avec des teintes rouges, Ralenti