Joli couple métis parlant à la maison, buvant du thé après la journée de travail, relations